Wikipedia - Ultimi mudamënc [lld]

Viticultura en Trentino-Alto Adixe

2026-06-05T11:51:26Z

Starladin à scancelà la plata Viticultura en Trentino-Alto Adixe Spam: La plata ne é nia scrita por ladin

Anton Runggaldier

2026-06-05T09:46:44Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 11:46, 5 jun 2026
Rissa 22:		Rissa 22:
	Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier\|August Runggaldier da Furdenan]], Rosalia y Johanna.		Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier\|August Runggaldier da Furdenan]], Rosalia y Johanna.

	Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann ~~1983~~, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins).		Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1883, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins).

	L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć.		L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć.

Scultëures de Gherdëina

2026-06-05T09:45:11Z

Cëla nce

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 11:45, 5 jun 2026
Rissa 166:		Rissa 166:
	* [[Grupa Ruscél\|Ruscél]]		* [[Grupa Ruscél\|Ruscél]]
	* [[Mestier]]		* [[Mestier]]
			* Vinzenz Mussner dl Scizer: ''Desseniadëures tl artejanat de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1983, pl. 49-59.
	[[Categoria:Gherdëina\|Scultëures]]		[[Categoria:Gherdëina\|Scultëures]]
	[[Categoria:Ert\|\|Scultëures de Gherdëina]]		[[Categoria:Ert\|\|Scultëures de Gherdëina]]

Anton Runggaldier

2026-06-05T09:44:43Z

Cëla nce

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 11:44, 5 jun 2026
(Na verjiun intermedia dl medemo utënt ne é nia mostrada)
Rissa 31:		Rissa 31:
	Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi<ref>[[Amalia Anderlan Obletter\|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107</ref>.		Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi<ref>[[Amalia Anderlan Obletter\|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107</ref>.
	[[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg\|miniatura\|left\|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi\|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]]		[[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg\|miniatura\|left\|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi\|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]]
			== Cëla nce ==
			* [[Scultëures de Gherdëina]]
			* [[Vinzenz Mussner\|Vinzenz Mussner dl Scizer]]: ''Desseniadëures tl artejanat de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1983, pl. 49-59.

	== Notes ==		== Notes ==

Tone Runggaldier

2026-06-05T09:31:17Z

Redirect alla pagina Anton Runggaldier

Nueva plata

#RINVIA [[Anton Runggaldier]]

Johann Baptist Moroder

2026-06-05T09:30:32Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 11:30, 5 jun 2026
Rissa 21:		Rissa 21:
	[[File:Lusenberger-Denkmal.jpg\|miniatura\|Monument de porfir a si pere l moler Sepl da Jumbiërch tl verzon dla villa Sonnenburg.]]		[[File:Lusenberger-Denkmal.jpg\|miniatura\|Monument de porfir a si pere l moler Sepl da Jumbiërch tl verzon dla villa Sonnenburg.]]
	== Vita ==		== Vita ==
	Batista ie nasciù sciche prim fì de Annamaria Sanoner da Mauritz y dl moler [[Josef Moroder Jumbiërch\|Sepl da Jumbiërch]] a Urtijëi. Cun 14 ani al scumencià a ziplé tla berstot de si pere y dal 1886 al 1888 iel stat pra [[Franz Tavella]] coche si jurman [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder Lenert]] y [[Ludwig Moroder \|Ludwig Moroder dl Mëune]]. Tl 1887 iel nce stat sculé dla scola d'ert de Urtijëi sota l professëur [[Franz Haider]].		Batista ie nasciù sciche prim fì de Annamaria Sanoner da Mauritz y dl moler [[Josef Moroder Jumbiërch\|Sepl da Jumbiërch]] a Urtijëi. Cun 14 ani al scumencià a ziplé tla berstot de si pere y dal 1886 al 1888 iel stat pra [[Franz Tavella]] coche si jurman [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder Lenert]] y [[Ludwig Moroder \|Ludwig Moroder dl Mëune]]. L ie nce stat tla berstot de [[Anton Runggaldier \|Tone Runggaldier Passua Junerëi]]. Tl 1887 iel nce stat sculé dla scola d'ert de Urtijëi sota l professëur [[Franz Haider]].

	Un de si miëures lerneri y fanc, ndut per 12 ani, ie stat [[Giuani Enrich]].		Un de si miëures lerneri y fanc, ndut per 12 ani, ie stat [[Giuani Enrich]].

	Tl 1895 al marida Katarina Bernardi de Ianesc (dla cësa Vedl Ianesc) che fova na jurmana de si pere. ~~Ëi à abu 11 mutans y mutons.~~		Tl 1895 al marida Katarina Bernardi de Ianesc (dla cësa Vedl Ianesc) che fova na jurmana de si pere.
			Dal inuem de si fëna Trina vën l inuem "Trinadianesc" per duta la slata.
			Ëi à abu 11 mutans y mutons.

	Danter l 1910 y l 1918 a-l nsenià tla scola d'ert a Urtijëi mudelé y dessenië.		Danter l 1910 y l 1918 a-l nsenià tla scola d'ert a Urtijëi mudelé y dessenië.

Template:Transl

2026-06-05T09:00:09Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 11:00, 5 jun 2026
Rissa 1:		Rissa 1:
	~~<includeonly>~~{{#invoke:~~Lang~~\|~~transl~~}}~~</includeonly>~~<noinclude>		{{#invoke:lang\|xlit}}<noinclude>
	{{documentation}}		{{documentation}}
	</noinclude>		</noinclude>

Alex Hormozi

2026-06-05T08:52:08Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 10:52, 5 jun 2026
Rissa 1:		Rissa 1:
			{{gherdëina}}
	~~{{gherdëina}}~~'''Alex Hormozi''' ie n [[mprenditëur]] [[Stac Unii\|american]] y na persunalità sun internet cun urigins [[iran]]ianes.<ref>{{Lien web \|language=en-US \|last=161385360554578 \|title=Who is Alex Hormozi and what is his net worth? \|url=https://www.thesun.co.uk/news/21960846/who-alex-hormozi/ \|date=2023-04-06 \|access-date=2026-04-03}}</ref> Ël ie cunesciù coche l fundadëur y aministradëur de Acquisition.com.<ref>{{Lien web \|language=en-US \|first=Comfort \|last=Onah \|title=Alex Hormozi: The Muscle Behind a $100 Million Empire \|url=https://techiegamers.com/alex-hormozi/ \|website=Techie + Gamers \|date=2023-03-19 \|access-date=2026-04-03}}</ref><ref>{{Lien web \|language=en \|author=Forbes \|title=The New CEO Of Acquisition.com: From Goldman To Building The ‘Disney Of Business’ \|url=https://www.forbes.com/sites/gustavlundbergtoresson/2026/03/13/the-new-ceo-of-acquisitioncom-from-goldman-to-building-the-disney-of-business/ \|website=[[Forbes]]}}</ref>		'''Alex Hormozi''' (*[[18 de agost]] [[1988]] a [[Austin]], [[Texas]], [[Stac Unii]]) ie n [[mprenditëur]] [[Stac Unii\|american]] y na persunalità sun internet cun urigins [[iran]]ianes.<ref>{{Lien web \|language=en-US \|last=161385360554578 \|title=Who is Alex Hormozi and what is his net worth? \|url=https://www.thesun.co.uk/news/21960846/who-alex-hormozi/ \|date=2023-04-06 \|access-date=2026-04-03}}</ref> Ël ie cunesciù coche l fundadëur y aministradëur de la firma [[Acquisition.com]].<ref>{{Lien web \|language=en-US \|first=Comfort \|last=Onah \|title=Alex Hormozi: The Muscle Behind a $100 Million Empire \|url=https://techiegamers.com/alex-hormozi/ \|website=Techie + Gamers \|date=2023-03-19 \|access-date=2026-04-03}}</ref><ref>{{Lien web \|language=en \|author=Forbes \|title=The New CEO Of Acquisition.com: From Goldman To Building The ‘Disney Of Business’ \|url=https://www.forbes.com/sites/gustavlundbergtoresson/2026/03/13/the-new-ceo-of-acquisitioncom-from-goldman-to-building-the-disney-of-business/ \|website=[[Forbes]]}}</ref>

	== Biografia==		== Biografia==

Nitra (ruf)

2026-06-05T08:23:58Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 10:23, 5 jun 2026
Rissa 28:		Rissa 28:
	\|Cherta =		\|Cherta =
	}}		}}
	'''Nitra''' ie n [[ruf]] te la [[Slovachia]]. L à na lunghëza de {{formatnum:197}} km y n [[ciavuel idrografich]] de {{formatnum:4499}} km².		La '''Nitra''' ([[lingaz sloavach\|sloavach]]: Nitra, {{Audio\|Nitra (Slovak pronunciation).ogg\|pronunzia}}; {{langx\|de\|Neutra}}, {{langx\|hu\|Nyitra}}) ie n [[ruf]] tl vest de la [[Slovachia]]. La à na lunghëza de {{formatnum:197}} km y n [[ciavuel idrografich]] de {{formatnum:4499}} km².

	==Geografia==		==Geografia==

Anton Runggaldier

2026-06-04T20:17:36Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 22:17, 4 jun 2026
(4 verjiuns intermedies dl medemo utënt ne é nia mostrades)
Rissa 5:		Rissa 5:
	\|Foto = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg		\|Foto = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg
	\|Descrizion foto = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider<ref>Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.</ref>.		\|Descrizion foto = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider<ref>Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.</ref>.
	\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[~~1858~~]] ~~a Urtijëi~~		\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1856]]
	\|Mort/a = [[22 de ~~fauré~~]] [[~~1917~~]]		\|Mort/a = [[24 de nuvëmber]] [[1928]]
	\|Suplì/da = Urtijëi		\|Suplì/da = Urtijëi
	\|Educazion =		\|Educazion =
Rissa 15:		Rissa 15:
	\|Firma =		\|Firma =
	}}		}}
	[[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg\|miniatura\|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà i segondo da man ciancia)]]		[[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg\|miniatura\|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà l segondo da man ciancia).]]

		⚫	'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua Junerëi''', (* [[11 de merz]] [[1856]]; † ai [[24 de nuvëmber]] [[1928]] ), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.

			Ël à mparà da scultëur pra [[Sepl Moroder\|Sepl Moroder da Jumbiërch]]<ref>Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.</ref>.

⚫	'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua''', (* [[11 de merz]] [[~~1858]] a [[Urtijëi~~]]; † ai [[22 de ~~fauré~~]] [[~~1917~~]]), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.
	== Biografia ==		== Biografia ==
	Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier\|August Runggaldier da Furdenan]], Rosalia y Johanna.		Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier\|August Runggaldier da Furdenan]], Rosalia y Johanna.

	Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1983 y Lardschneider Elisabeta l ann 1895 y à abù n dut 18 fions.		Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1983, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins).

			L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć.
			L mut Alfons fova jit do la [[Pröma Gran Vera\|prima gran viera]] a lauré pra la [[ferata de Gherdëina]], ma doche n ulova l spusté tl Piemont, iel jit inant a mparé a ziplé tl berstot de [[Lenèrt\|Lenert]].

		⚫	N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder\|Batista Moroder da Jumbiërch]] Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]].

			Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi<ref>[[Amalia Anderlan Obletter\|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107</ref>.
⚫	N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder\|Batista Moroder da Jumbiërch]] y Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]].
			[[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg\|miniatura\|left\|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi\|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]]

	== Notes ==		== Notes ==

Vigil Pescosta

2026-06-03T19:42:52Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 21:42, 3 jun 2026
Rissa 2:		Rissa 2:
	'''Vigil Pescosta''', tlamà nce Vigil da Banch, ie nasciù ai 21 de mei dl [[1886]] a Run de [[Calfosch]].		'''Vigil Pescosta''', tlamà nce Vigil da Banch, ie nasciù ai 21 de mei dl [[1886]] a Run de [[Calfosch]].
	[[File:Vigil Pescosta da Banch cun fëna Sefa 65 ani maridei.jpg\|miniatura\|alt=Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)\|Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)]]		[[File:Vigil Pescosta da Banch cun fëna Sefa 65 ani maridei.jpg\|miniatura\|alt=Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)\|Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)]]
	L ie jit da jëunn a [[Urtijëi]] a mparé l' [[L ert de ziplè\|ert dl ziplé]]. ~~Iló~~ se al ~~metù~~ a ~~lauré~~ ~~sciche~~ ~~scultëur,~~ ma do ~~che~~ l ~~fova~~ ~~rot~~ ~~ora~~ la [[~~Pröma~~ ~~Gran~~ ~~Vera~~\|~~prima~~ ~~Gran~~ ~~Viera~~]] al ~~messé~~ jì ~~sun~~ la ~~front~~ ~~per~~ ~~cater~~ ~~ani~~ ~~ala~~ ~~longia~~.		L ie jit da jëunn a [[Urtijëi]] a mparé l' [[L ert de ziplè\|ert dl ziplé]] sciche lerner da [[Anton Runggaldier \|Tone Runggaldier da Passua]] y da [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]]<ref>[[Josef Kostner]], [[Amalia Anderlan Obletter\|Malia da Cudan]], Iosl Bernardi d’Alësc:''Bera Vigil Pescosta.'' [[Calënder de Gherdëina]] 1976 pl. 44.</ref>.
			Iló se al metù a lauré sciche scultëur, ma do che l fova rot ora la [[Pröma Gran Vera\|prima Gran Viera]] al messé jì sun la front per cater ani ala longia.

	Ti ani do la viera al nsenià tla [[Scola d'Ert Urtijëi\|Scola d' Ert de Urtijëi]], purtan pro a la reformé y a miuré si qualità de formazion sota l nflus de [[Guido Balsamo Stella]] diretër dla scola ntlëuta<ref>[https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kultur/abteilung/Publikationen/Themenheft_2005_Bildende_Kunst_S._31-37.pdf Georg Demetz: ''Die Grödner Kunstschule „Cademia“. Geschichte und Entwicklung einer Kulturträgerin''] pl. 35</ref>.		Ti ani do la viera al nsenià tla [[Scola d'Ert Urtijëi\|Scola d' Ert de Urtijëi]], purtan pro a la reformé y a miuré si qualità de formazion sota l nflus de [[Guido Balsamo Stella]] diretër dla scola ntlëuta<ref>[https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kultur/abteilung/Publikationen/Themenheft_2005_Bildende_Kunst_S._31-37.pdf Georg Demetz: ''Die Grödner Kunstschule „Cademia“. Geschichte und Entwicklung einer Kulturträgerin''] pl. 35</ref>.

Anton Runggaldier

2026-06-03T19:34:34Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 21:34, 3 jun 2026
(2 verjiuns intermedies dl medemo utënt ne é nia mostrades)
Rissa 3:		Rissa 3:
	\|Inuem = Anton Runggaldier		\|Inuem = Anton Runggaldier
	\|Auter inuem = Tone da Passua		\|Auter inuem = Tone da Passua
	\|Foto = ~~Stondscizri~~ de ~~Urtijëi~~ ~~1910~~.~~jpeg~~		\|Foto = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg
			\|Descrizion foto = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider<ref>Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.</ref>.
⚫	~~\|Descrizion~~ ~~foto~~ = Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà i segondo da man ciancia)
	\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1858]] a Urtijëi		\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1858]] a Urtijëi
	\|Mort/a = [[22 de fauré]] [[1917]]		\|Mort/a = [[22 de fauré]] [[1917]]
Rissa 15:		Rissa 15:
	\|Firma =		\|Firma =
	}}		}}
		⚫	[[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg\|miniatura\|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà i segondo da man ciancia)]]




	'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua''', (* [[11 de merz]] [[1858]] a [[Urtijëi]]; † ai [[22 de fauré]] [[1917]]), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.		'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua''', (* [[11 de merz]] [[1858]] a [[Urtijëi]]; † ai [[22 de fauré]] [[1917]]), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.
	== Biografia ==		== Biografia ==
	Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August, Rosalia y Johanna.		Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier\|August Runggaldier da Furdenan]], Rosalia y Johanna.

⚫	N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder\|Batista Moroder da Jumbiërch]] y Paul Pescosta (1883-1936).
			Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1983 y Lardschneider Elisabeta l ann 1895 y à abù n dut 18 fions.

		⚫	N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder\|Batista Moroder da Jumbiërch]] y Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]].

			== Notes ==
			<REFERENCES/>
	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].		* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].
			* Ildefons Perathoner: ''La Parantela dla families Runggaldier te Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88.

	{{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}}		{{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}}

Rudolf Moroder

2026-06-03T18:41:36Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 20:41, 3 jun 2026
Rissa 10:		Rissa 10:
	Rudolf à maridà Josefine Leimstädtner de Maran y à abù trëi mutans/ons Rudolf, [[Siegfried Moroder\|Siegfried]] y [[Annemarie Moroder \|Annemarie]].		Rudolf à maridà Josefine Leimstädtner de Maran y à abù trëi mutans/ons Rudolf, [[Siegfried Moroder\|Siegfried]] y [[Annemarie Moroder \|Annemarie]].

	Do che l fova stat lerner de Anton Runggaldier (Tone da Passua) a Urtijëi, ie Rudolf jit sciche fant tla berstot de [[Francësch Tavella\|Franz Tavella]]. Da saudé iel stat cun i Kaiserjäger a Viena ulache l a pedú ji do a si nteresc tl ert. Tl 1902 ova l pere Franz lascià njenië tla cësa na berstot de scultura per Rudolf<ref>Edgar Moroder: ''Die Moroder. Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung''. Urtijëi 1980, pl. 248.</ref>. Do l 1903, uni tant, y dal 1912 al 1914 iel stat ala direzion dl gran atelier (ex Franz Joseph Simmler) che Franz Moroder ova cumprà a Offenburg.		Do che l fova stat lerner de [[Anton Runggaldier]] (Tone da Passua) a Urtijëi, ie Rudolf jit sciche fant tla berstot de [[Francësch Tavella\|Franz Tavella]]. Da saudé iel stat cun i Kaiserjäger a Viena ulache l a pedú ji do a si nteresc tl ert. Tl 1902 ova l pere Franz lascià njenië tla cësa na berstot de scultura per Rudolf<ref>Edgar Moroder: ''Die Moroder. Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung''. Urtijëi 1980, pl. 248.</ref>. Do l 1903, uni tant, y dal 1912 al 1914 iel stat ala direzion dl gran atelier (ex Franz Joseph Simmler) che Franz Moroder ova cumprà a Offenburg.
	Iló fòvel 40 lauranc, danter scultëures, tistleri, moleri, desseniadëures. Te chësta univel fat de gran auteresc, sanc y d’autri lëures per la dliejes dla Germania, y Rudolf fajova tan che duc i modiei.		Iló fòvel 40 lauranc, danter scultëures, tistleri, moleri, desseniadëures. Te chësta univel fat de gran auteresc, sanc y d’autri lëures per la dliejes dla Germania, y Rudolf fajova tan che duc i modiei.

Cumpania di Scizri Urtijëi

2026-06-03T16:14:31Z

Nasciuda dla nueva lia

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 18:14, 3 jun 2026
(2 verjiuns intermedies dl medemo utënt ne é nia mostrades)
Rissa 34:		Rissa 34:
	Corpus domini guant dala Gherdeina dan Janesc.jpg\|I scizri pra la pruzescion de Juebia dai Andli dan [[Ianesc (ustaria)\|Ianesc]].		Corpus domini guant dala Gherdeina dan Janesc.jpg\|I scizri pra la pruzescion de Juebia dai Andli dan [[Ianesc (ustaria)\|Ianesc]].
	Einweihungsfeier der renovierten Raschötzer Kapelle über St. Ulrich in Gröden Schützenkompanie Wolkenstein.JPG\|I scizri de Urtijëi y Laion sa la [[Capela sal Crist\|capela de Resciesa]] renuveda.		Einweihungsfeier der renovierten Raschötzer Kapelle über St. Ulrich in Gröden Schützenkompanie Wolkenstein.JPG\|I scizri de Urtijëi y Laion sa la [[Capela sal Crist\|capela de Resciesa]] renuveda.
	Da manciancia Johann Baptist Delago Rumanon JB Moroder Sohn Johann Josef Mahlknecht Rainell Urtijëi.jpg\|N ~~valguni~~ dla mujiga cun l guant di scizri de [[Josef Moroder Jumbiërch\|Josef Moroder]].		Da manciancia Johann Baptist Delago Rumanon JB Moroder Sohn Johann Josef Mahlknecht Rainell Urtijëi.jpg\|Johann Baptist Delago Rumanon, [[Johann Baptist Moroder\|Baptist Moroder]] si prim mut Johann, Josef Mahlknecht Rainell dla mujiga de Urtijëi cun l guant di scizri de [[Josef Moroder Jumbiërch\|Josef Moroder]].
			Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg\|Stondscizri de Urtijëi: mpe da m.c.: I. Kostner, (nia cunesciù), Jakob Moroder dl Mëune, [[Ferdinand Stuflesser\|Ferdinand Stuflesser de Petlin]]. Sentei da m.c.: Josef Moroder Sodlieja, [[Anton Runggaldier\|Anton Runggaldier da Passua]], [[Johann Baptist Moroder \|Baptist Moroder de Trina de Ianesc]], [[August Runggaldier]] da Furdenan
	</gallery>		</gallery>

Anton Runggaldier

2026-06-03T11:55:39Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 13:55, 3 jun 2026
Rissa 3:		Rissa 3:
	\|Inuem = Anton Runggaldier		\|Inuem = Anton Runggaldier
	\|Auter inuem = Tone da Passua		\|Auter inuem = Tone da Passua
	\|Foto =		\|Foto = Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg
	\|Descrizion foto =		\|Descrizion foto = Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà i segondo da man ciancia)
	\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1858]] a Urtijëi		\|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1858]] a Urtijëi
	\|Mort/a = [[22 de fauré]] [[1917]]		\|Mort/a = [[22 de fauré]] [[1917]]

Gebrüder Moroder

2026-06-03T11:29:16Z

Anton Runggaldier

2026-06-03T11:07:05Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 13:07, 3 jun 2026
Rissa 19:		Rissa 19:
	== Biografia ==		== Biografia ==
	Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August, Rosalia y Johanna.		Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier\|Josef]], nce ël scultëur, August, Rosalia y Johanna.
	N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]].		N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder\|Batista Moroder da Jumbiërch]] y Paul Pescosta (1883-1936).
	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].		* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].

Utente:Moroder

2026-06-03T10:55:54Z

Plates criëdes sun WP ladina

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 12:55, 3 jun 2026
Rissa 311:		Rissa 311:
	*[[Carlo Verra sen.]]		*[[Carlo Verra sen.]]
	*[[Alois Colli]]		*[[Alois Colli]]
			*[[Anton Runggaldier]]

	}}		}}

Anton Runggaldier

2026-06-03T10:55:19Z

Creata pagina con "{{Gherdëina}} {{Infobox artist |Inuem = Anton Runggaldier |Auter inuem = Tone da Passua |Foto = |Descrizion foto = |Nasciù/da = 11 de merz 1858 a Urtijëi |Mort/a = 22 de fauré 1917 |Suplì/da = Urtijëi |Educazion = |Cunesciù/da per = |Operes cunesciudes = |Muvimënt = |Uem/fëna = |Firma..."

Nueva plata

{{Gherdëina}}
{{Infobox artist
|Inuem = Anton Runggaldier
|Auter inuem = Tone da Passua
|Foto =
|Descrizion foto =
|Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1858]] a Urtijëi
|Mort/a = [[22 de fauré]] [[1917]]
|Suplì/da = Urtijëi
|Educazion =
|Cunesciù/da per =
|Operes cunesciudes =
|Muvimënt =
|Uem/fëna =
|Firma =
}}

'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua''', (* [[11 de merz]] [[1858]] a [[Urtijëi]]; † ai [[22 de fauré]] [[1917]]), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.
== Biografia ==
Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier|Josef]], nce ël scultëur, August, Rosalia y Johanna.
N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder |Rudolf Moroder de Lenert]].
== Bibliografia ==
* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].

{{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}}
[[Categoria:Persones de Gherdëina]]
[[Categoria:Persona ladina]]
[[Categoria:Artist]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi‎]]

Utente:Choucas0

2026-06-03T02:18:04Z

Qədir ha rinominato l'utente Choucas0 (con 0 contributi) in Choucas per request

Reichenau im Mühlkreis

2026-06-02T20:43:01Z

new file

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 22:43, 2 jun 2026
Rissa 1:		Rissa 1:
	{{gherdëina}}		{{gherdëina}}
	{{Infobox chemun Austria		{{Infobox chemun Austria
	\|Foto = Reichenau~~%20im%20M%C3%BChlkreis%20%28Kirche%29~~.~~jpg~~		\|Foto = Reichenau im Mühlkreis - Kirche.JPG
	\|Inuem = Reichenau im Mühlkreis		\|Inuem = Reichenau im Mühlkreis
	\|Inuem ufiziel =		\|Inuem ufiziel =

Ruacia

2026-06-02T10:30:30Z

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 12:30, 2 jun 2026
(Na verjiun intermedia dl medemo utënt ne é nia mostrada)
Rissa 3:		Rissa 3:
	Ruacia ie l travert dl [[purtoi dai schi]] ''[[Saslong]]'' y de la [[Copa dl Mond de schi alpin\|garejedes de schi de copa dl mond]] che vën fates sul purtoi uni ann.		Ruacia ie l travert dl [[purtoi dai schi]] ''[[Saslong]]'' y de la [[Copa dl Mond de schi alpin\|garejedes de schi de copa dl mond]] che vën fates sul purtoi uni ann.

	A Ruacia va l [[ruf da Ncisles]] y l [[ruf di Strënc]] tl [[Derjon]].		A Ruacia va l [[ruf da Ncisles]] y l [[ruf di Strënc]] o Ruf dal Ampezan tl [[Derjon]].

	== Mejes ==		== Mejes ==
			<gallery>
⚫	~~[[File:Ruacia Sëlva north.jpg\|thumb\|280px\|L mesc de Ruacia.]]~~I [[mejes]] dl ridl da Ruacia ie: Ampezan, Nucia, [[Ciaslat]], Dlaces Dessëura, Dlaces Dessot, Ronch, Fridl, Ciastel, Marisan, Sociastel, Paulin (Marisana), Julian, Dorives Dessëura, Dorives (Damez), Dorives Dessot, Mulin da Ruacia, Ruacia, Ruacia Dessëura<ref>Barbara Lanz, Sonja Mitterer: ''Höfekarte Gröden.'' Museum Gherdëina, Urtijëi 2014, ISBN 978-88-909015-0-8.</ref>.
			File:Ruacia Sëlva north.jpg\|L mesc de Ruacia.
			File:Cësa Ampezan Ridl da Ruacia Sëlva.jpeg\|La cësa dl Ampezan
			</gallery>
		⚫	I [[mejes]] dl ridl da Ruacia ie: Ampezan, Nucia, [[Ciaslat]], Dlaces Dessëura, Dlaces Dessot, Ronch, Fridl, Ciastel, Marisan, Sociastel, Paulin (Marisana), Julian, Dorives Dessëura, Dorives (Damez), Dorives Dessot, Mulin da Ruacia, Ruacia, Ruacia Dessëura<ref>Barbara Lanz, Sonja Mitterer: ''Höfekarte Gröden.'' Museum Gherdëina, Urtijëi 2014, ISBN 978-88-909015-0-8.</ref>.

	== Referënzes ==		== Referënzes ==

Utente:PK2/sandbox

2026-06-02T01:28:27Z

add sandbox pages for new Wikipedia editions

Sëlva

2026-06-01T18:02:15Z

Educazion

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 20:02, 1 jun 2026
Rissa 142:		Rissa 142:

	== Educazion ==		== Educazion ==
			[[File:Scola Mesana de Sëlva.jpeg\|miniatura\|alt=La Scola Mesana de Sëlva.\|La Scola Mesana de Sëlva.]]
	Tl chemun de Sëlva dal na [[scola elementera]] y na [[scola mesana]] per la grupa ladina. Tramedoves toca pra la [[Direzion Raionela de Scola Ladina]] de Sëlva, che aministrea nce la scola elementera de [[Santa Cristina]].<ref>{{Internetquelle\|url=http://www.provinz.bz.it/de/institutionen/institutionen-kategorien.asp?bninf_inid=1002800\|hrsg=[[Südtiroler Bürgernetz]]\|titel=Schulsprengel Wolkenstein\|zugriff=2014-10-25}} {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20141025120616/http://www.provinz.bz.it/de/institutionen/institutionen-kategorien.asp?bninf_inid=1002800 \|date=2014-10-25 }}</ref>		Tl chemun de Sëlva dal na [[scola elementera]] y na [[scola mesana]] per la grupa ladina. Tramedoves toca pra la [[Direzion Raionela de Scola Ladina]] de Sëlva, che aministrea nce la scola elementera de [[Santa Cristina]].<ref>{{Internetquelle\|url=http://www.provinz.bz.it/de/institutionen/institutionen-kategorien.asp?bninf_inid=1002800\|hrsg=[[Südtiroler Bürgernetz]]\|titel=Schulsprengel Wolkenstein\|zugriff=2014-10-25}} {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20141025120616/http://www.provinz.bz.it/de/institutionen/institutionen-kategorien.asp?bninf_inid=1002800 \|date=2014-10-25 }}</ref>

Turchmenistan

2026-05-31T10:31:40Z

Creata pagina con "{{Gherdëina}} thumb|Turchmenistan L '''Turchmenistan''' ie n stat dl'Asia. == Liams == • Asia {{Stac de l'Asia}} Categoria:Stac dl'Asia"

Nueva plata

{{Gherdëina}}
[[File:Turkmenistan (orthographic projection).svg|thumb|Turchmenistan]]
L '''Turchmenistan''' ie n stat dl'[[Asia]].

== Liams ==
• [[Asia]]

{{Stac de l'Asia}}

[[Categoria:Stac dl'Asia]]

Scultëures de Gherdëina

2026-05-30T14:37:08Z

N valguna notes sun scultëures de Gherdëina

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 16:37, 30 mei 2026
Rissa 74:		Rissa 74:

	* Sepl Mahlknecht-Rainèl (* 1864 † 1944), sculè de [[August Runggaldier\|August Runggaldier-Furdenan]]		* Sepl Mahlknecht-Rainèl (* 1864 † 1944), sculè de [[August Runggaldier\|August Runggaldier-Furdenan]]
			* Anton Runggaldier Passua (1856–1928) sculé de Josef Moroder Lusenberg<ref>[https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].</ref>.
	* [[Vigil Dorigo]] (* 1866 in [[Fodom\|Corte-Buchenstein]] † 1958 a Urtijëi), sculé de Ferdinand Demetz – n si lëur ie l Angiul Custode tla dlieja de San Durich a Urtijëi – n si sculë ie l nepot Virgilio Prugger.		* [[Vigil Dorigo]] (* 1866 in [[Fodom\|Corte-Buchenstein]] † 1958 a Urtijëi), sculé de Ferdinand Demetz – n si lëur ie l Angiul Custode tla dlieja de San Durich a Urtijëi – n si sculë ie l nepot Virgilio Prugger.
	* [[Giacobe Mussner\|Giacobe Mussner-Scizer]] (* 1866 te Sëlva † 1932 a Urtijëi), Sculé de Johann Dominik Demetz-Furdenan y de Josef Moroder-Lusenberg tla Scola d Ert de Urtijëi. Cunesciuda ie si statua de Andreas Hofer tla cësa Andreas Hofer te Passeier. Un di fundadëures dla Lia Mostra d'Ert de Urtijëi.		* [[Giacobe Mussner\|Giacobe Mussner-Scizer]] (* 1866 te Sëlva † 1932 a Urtijëi), Sculé de Johann Dominik Demetz-Furdenan y de Josef Moroder-Lusenberg tla Scola d Ert de Urtijëi. Cunesciuda ie si statua de Andreas Hofer tla cësa Andreas Hofer te Passeier. Un di fundadëures dla Lia Mostra d'Ert de Urtijëi.

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 21:42, 3 jun 2026
Rissa 2:		Rissa 2:
	'''Vigil Pescosta''', tlamà nce Vigil da Banch, ie nasciù ai 21 de mei dl [[1886]] a Run de [[Calfosch]].		'''Vigil Pescosta''', tlamà nce Vigil da Banch, ie nasciù ai 21 de mei dl [[1886]] a Run de [[Calfosch]].
	[[File:Vigil Pescosta da Banch cun fëna Sefa 65 ani maridei.jpg\|miniatura\|alt=Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)\|Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)]]		[[File:Vigil Pescosta da Banch cun fëna Sefa 65 ani maridei.jpg\|miniatura\|alt=Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)\|Vigil Pescosta cun la fëna Sefa sun na caless per festejé i 65 ani maridei (Plaza S. Antone a Urtijëi)]]
	L ie jit da jëunn a [[Urtijëi]] a mparé l' [[L ert de ziplè\|ert dl ziplé]]. ~~Iló~~ se al ~~metù~~ a ~~lauré~~ ~~sciche~~ ~~scultëur,~~ ma do ~~che~~ l ~~fova~~ ~~rot~~ ~~ora~~ la [[~~Pröma~~ ~~Gran~~ ~~Vera~~\|~~prima~~ ~~Gran~~ ~~Viera~~]] al ~~messé~~ jì ~~sun~~ la ~~front~~ ~~per~~ ~~cater~~ ~~ani~~ ~~ala~~ ~~longia~~.		L ie jit da jëunn a [[Urtijëi]] a mparé l' [[L ert de ziplè\|ert dl ziplé]] sciche lerner da [[Anton Runggaldier \|Tone Runggaldier da Passua]] y da [[Rudolf Moroder \|Rudolf Moroder de Lenert]]<ref>[[Josef Kostner]], [[Amalia Anderlan Obletter\|Malia da Cudan]], Iosl Bernardi d’Alësc:''Bera Vigil Pescosta.'' [[Calënder de Gherdëina]] 1976 pl. 44.</ref>.
			Iló se al metù a lauré sciche scultëur, ma do che l fova rot ora la [[Pröma Gran Vera\|prima Gran Viera]] al messé jì sun la front per cater ani ala longia.

	Ti ani do la viera al nsenià tla [[Scola d'Ert Urtijëi\|Scola d' Ert de Urtijëi]], purtan pro a la reformé y a miuré si qualità de formazion sota l nflus de [[Guido Balsamo Stella]] diretër dla scola ntlëuta<ref>[https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kultur/abteilung/Publikationen/Themenheft_2005_Bildende_Kunst_S._31-37.pdf Georg Demetz: ''Die Grödner Kunstschule „Cademia“. Geschichte und Entwicklung einer Kulturträgerin''] pl. 35</ref>.		Ti ani do la viera al nsenià tla [[Scola d'Ert Urtijëi\|Scola d' Ert de Urtijëi]], purtan pro a la reformé y a miuré si qualità de formazion sota l nflus de [[Guido Balsamo Stella]] diretër dla scola ntlëuta<ref>[https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kultur/abteilung/Publikationen/Themenheft_2005_Bildende_Kunst_S._31-37.pdf Georg Demetz: ''Die Grödner Kunstschule „Cademia“. Geschichte und Entwicklung einer Kulturträgerin''] pl. 35</ref>.

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 16:37, 30 mei 2026
Rissa 74:		Rissa 74:

	* Sepl Mahlknecht-Rainèl (* 1864 † 1944), sculè de [[August Runggaldier\|August Runggaldier-Furdenan]]		* Sepl Mahlknecht-Rainèl (* 1864 † 1944), sculè de [[August Runggaldier\|August Runggaldier-Furdenan]]
			* Anton Runggaldier Passua (1856–1928) sculé de Josef Moroder Lusenberg<ref>[https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].</ref>.
	* [[Vigil Dorigo]] (* 1866 in [[Fodom\|Corte-Buchenstein]] † 1958 a Urtijëi), sculé de Ferdinand Demetz – n si lëur ie l Angiul Custode tla dlieja de San Durich a Urtijëi – n si sculë ie l nepot Virgilio Prugger.		* [[Vigil Dorigo]] (* 1866 in [[Fodom\|Corte-Buchenstein]] † 1958 a Urtijëi), sculé de Ferdinand Demetz – n si lëur ie l Angiul Custode tla dlieja de San Durich a Urtijëi – n si sculë ie l nepot Virgilio Prugger.
	* [[Giacobe Mussner\|Giacobe Mussner-Scizer]] (* 1866 te Sëlva † 1932 a Urtijëi), Sculé de Johann Dominik Demetz-Furdenan y de Josef Moroder-Lusenberg tla Scola d Ert de Urtijëi. Cunesciuda ie si statua de Andreas Hofer tla cësa Andreas Hofer te Passeier. Un di fundadëures dla Lia Mostra d'Ert de Urtijëi.		* [[Giacobe Mussner\|Giacobe Mussner-Scizer]] (* 1866 te Sëlva † 1932 a Urtijëi), Sculé de Johann Dominik Demetz-Furdenan y de Josef Moroder-Lusenberg tla Scola d Ert de Urtijëi. Cunesciuda ie si statua de Andreas Hofer tla cësa Andreas Hofer te Passeier. Un di fundadëures dla Lia Mostra d'Ert de Urtijëi.

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 13:29, 3 jun 2026
(3 verjiuns intermedies dl medemo utënt ne é nia mostrades)
Rissa 18:		Rissa 18:
	'''Gebrüder Moroder''', tlamei nce "I Nueves" fova na firma de ferlëigheri de Gherdëina.		'''Gebrüder Moroder''', tlamei nce "I Nueves" fova na firma de ferlëigheri de Gherdëina.

	La firma ie stata metuda su dai fredesc [[Franz Moroder\|Franz]] (1847-1920) y Levigi (Alois) Moroder<ref>[https://www.moroderfamily.com/ld/libri Biografia Alois Moroder. Njonta al liber "Die Moroder" 1980, pl. 98-103.]</ref> (1844-1896) l ann 1868. Chisc fova i fions dl ~~rich~~ ~~marcadënt~~ Janmatie Moroder de Plandemureda a Urtijëi y marcadënt a [[Ancona]]; la sor de Janmatie Mariana (1807-1864) ova maridà l ferlëigher [[Johann Baptist Purger]]. I univa tlamei i nueves ajache i vedli fova i fredesc Moroder da Bruel de sëura. Nce a Ancona dajovl la firma "Fratelli Moroder" di fredesc Janmatie, Johann Andreas y Leopold mutons de Jan Andrea Moroder da Manguc y de Annamaria Peschlauzer.		La firma ie stata metuda su dai fredesc [[Franz Moroder\|Franz]] (1847-1920) y Levigi (Alois) Moroder<ref>[https://www.moroderfamily.com/ld/libri Biografia Alois Moroder. Njonta al liber "Die Moroder" 1980, pl. 98-103.]</ref> (1844-1896) l ann 1868.
			Chisc fova i fions de Marianna Perathoner (1815-1862) de [[Lenèrt\|Lenert]] y de Janmatie Moroder (1802-1849) de Plandemureda a Urtijëi n rich marcadënt a [[Ancona]] y [[Viena]].
			La sor de Janmatie Mariana (1807-1864) ova maridà l ferlëigher [[Johann Baptist Purger]]. I univa tlamei i nueves ajache i vedli fova i fredesc Moroder da Bruel de sëura. Nce a Ancona dajovl la firma "Fratelli Moroder" di fredesc Janmatie, Johann Andreas y Leopold mutons de Jan Andrea Moroder da Manguc y de Annamaria Peschlauzer.
	[[File:Gebrüder Moroder Offenburg Pietà.jpg\|miniatura\|alt=Dessëni per na Pietà da fe a Offenburg.\|Dessëni per na Pietà da ziplé a Offenburg.]]		[[File:Gebrüder Moroder Offenburg Pietà.jpg\|miniatura\|alt=Dessëni per na Pietà da fe a Offenburg.\|Dessëni per na Pietà da ziplé a Offenburg.]]
	Da jëuni ie Franz y Levigi stac suenz de viac te truepa zitëies d'[[Europa]] y cun 21 ani iesi stac mez an a [[London]] y mez an a [[Paris]] per mparé la doi rujenedes.		Da jëuni ie Franz y Levigi stac suenz de viac te truepa zitëies d'[[Europa]] y cun 21 ani iesi stac mez an a [[London]] y mez an a [[Paris]] per mparé la doi rujenedes.
Rissa 34:		Rissa 36:
	L ann 1902 à Franz Moroder cumprà la gran berstot cun 40 lauranc de Friedrich Simmler a [[Offenburg]] tla [[Germania]]<ref>Werner Scheurer: ''Die Moroder-Altäre der St. Antonius-Kirche in Schuttertal''. In: Geroldsecker Land. Band 51, 2009, S. 32 nach Auswertung des Morodernachlasses; nach Matthias Lehmann: Friedrich Simmler (1801–1872). Leben und Werk des Malers aus Geisenheim. Fichter, Frankfurt 2012, ISBN 978-3-9814023-5-3, S. 362 „vor 1905“.</ref>. L diretëur a Offenburg fova Eduard Moroder l mut de Franz fin l ann 1914 canche l ie mort. Ence l mut de Franz Johann ie stat giut a Offenburg ulache l à mparà l franzëus y l nglëisc<ref>Franz Moroder: ''L diare de		L ann 1902 à Franz Moroder cumprà la gran berstot cun 40 lauranc de Friedrich Simmler a [[Offenburg]] tla [[Germania]]<ref>Werner Scheurer: ''Die Moroder-Altäre der St. Antonius-Kirche in Schuttertal''. In: Geroldsecker Land. Band 51, 2009, S. 32 nach Auswertung des Morodernachlasses; nach Matthias Lehmann: Friedrich Simmler (1801–1872). Leben und Werk des Malers aus Geisenheim. Fichter, Frankfurt 2012, ISBN 978-3-9814023-5-3, S. 362 „vor 1905“.</ref>. L diretëur a Offenburg fova Eduard Moroder l mut de Franz fin l ann 1914 canche l ie mort. Ence l mut de Franz Johann ie stat giut a Offenburg ulache l à mparà l franzëus y l nglëisc<ref>Franz Moroder: ''L diare de
	Johann Moroder Lenert l ann 1910'' Calënder de Gherdëina 2021, pl. 186-197.</ref>		Johann Moroder Lenert l ann 1910'' Calënder de Gherdëina 2021, pl. 186-197.</ref>
	Pra chësta berstot a Offenburg à laurà truepes scultëures de Gherdëina, danter chisc Rudolf l mut de Franz Moroder, [[Ludwig Moroder]], [[Hermann Moroder]], Michl Gaslitter y i fredesc [[Albino Pitscheider\|Albino]] y Alfons Pitscheider.		Pra chësta berstot a Offenburg à laurà truepes scultëures de Gherdëina, danter chisc Rudolf l mut de Franz Moroder, [[Ludwig Moroder]], [[Hermann Moroder]], Michl Gaslitter y i fredesc [[Albino Pitscheider\|Albino]] y Alfons Pitscheider. Michl Gaslitter nasciù l ann 1870 a Sëuc y mort dl 1944 a Urtijëi, à ziplà truepes ani a Offenburg. Dal ann 1925 à Michl Gaslitter laurà da mòster tla berstot dla vëidua de Rudolf Moroder, Josefine Leimstädtner, tla Villa Rudolfine a Urtijëi<ref>[https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 92.]</ref>.
	Do la [[prima viera mundiela]] à l mut de Franz, Franzl Moroder da Costa, menà inant la firma, ma l à messù stlù la firma y vënder la cësa do che cliënc americans ne l'ova nia paià l ann 1934<ref>Komitee für die Drucklegung des Moroder-Stammbuches: Die Moroder, Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung. Urtijëi 1980, pl. 279. [http://www.moroderfamily.com/ld/libri liber Moroder]</ref>.		Do la [[prima viera mundiela]] à l mut de Franz, Franzl Moroder da Costa, menà inant la firma, ma l à messù stlù la firma y vënder la cësa do che cliënc americans ne l'ova nia paià l ann 1934<ref>Komitee für die Drucklegung des Moroder-Stammbuches: Die Moroder, Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung. Urtijëi 1980, pl. 279. [http://www.moroderfamily.com/ld/libri liber Moroder]</ref>.

Rissa 59:		Rissa 61:
	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* '' Nosc antenàc marcadënc che iè jic a stè ora de Gherdëina per via dl’endustria de nosta Val.'' Calënder de Gherdëina 1952, pl. 40-48.		* '' Nosc antenàc marcadënc che iè jic a stè ora de Gherdëina per via dl’endustria de nosta Val.'' Calënder de Gherdëina 1952, pl. 40-48.
	* [[Edgar Moroder]]: ''Die Moroder. Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung.'' Eigenverlag St. Ulrich in Gröden 1980, pl. 210-213.		* [[Edgar Moroder]]: ''Die Moroder. Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung.'' Eigenverlag St. Ulrich in Gröden 1980, pl. 210-213 [https://www.moroderfamily.com/ld/libri Online].
	* Rita Stäblein, Robert Moroder: ''La vedla chiena de Gherdëina - Altes Grödner Holzspielzeug - Il giocattolo in legno della Val Gardena''. Museum de Gherdëina, Urtijëi 1994, pl. 133-137 (catalogh).		* Rita Stäblein, Robert Moroder: ''La vedla chiena de Gherdëina - Altes Grödner Holzspielzeug - Il giocattolo in legno della Val Gardena''. Museum de Gherdëina, Urtijëi 1994, pl. 133-137 (catalogh).
	* Werner Scheurer: Die Altäre der Offenburger Altarbauer Moroder. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018 (2021), pl. 147–182.		* Werner Scheurer: Die Altäre der Offenburger Altarbauer Moroder. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018 (2021), pl. 147–182.

← Verscion plu vedla		Reviscion de i 03:28, 2 jun 2026
Rissa 212:		Rissa 212:
	\| [[:kaa:User:PK2/qaralama\|/sandbox]] in [[:en:Karakalpak language\|Karakalpak]]<br />(code: <code>kaa</code>)		\| [[:kaa:User:PK2/qaralama\|/sandbox]] in [[:en:Karakalpak language\|Karakalpak]]<br />(code: <code>kaa</code>)
	\| [[:kab:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabyle language\|Kabyle]]<br />(code: <code>kab</code>)		\| [[:kab:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabyle language\|Kabyle]]<br />(code: <code>kab</code>)
		⚫	\| [[:kai:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Karai-karai\|Karai-karai]]<br />(code: <code>kai</code>)
			\| [[:kaj:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Jju language\|Jju]]<br />(code: <code>kaj</code>)
	\| [[:kbd:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabardian language\|Kabardian]]<br />(code: <code>kbd</code>)		\| [[:kbd:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabardian language\|Kabardian]]<br />(code: <code>kbd</code>)
	\| [[:kbp:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabiye language\|Kabiye]]<br />(code: <code>kbp</code>)		\| [[:kbp:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Kabiye language\|Kabiye]]<br />(code: <code>kbp</code>)
Rissa 220:		Rissa 222:
	\| [[:kk:User:PK2/зертхана\|/sandbox]] in [[:en:Kazakh language\|Kazakh]]<br />(code: <code>kk</code>)		\| [[:kk:User:PK2/зертхана\|/sandbox]] in [[:en:Kazakh language\|Kazakh]]<br />(code: <code>kk</code>)
	\| [[:km:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Khmer language\|Khmer]]<br />(code: <code>km</code>)		\| [[:km:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Khmer language\|Khmer]]<br />(code: <code>km</code>)
⚫	\| [[:kn:User:PK2/~~ಪ್ರಯೋಗಪುಟ~~\|/sandbox]] in [[:en:~~Kannada~~\|~~Kannada~~]]<br />(code: <code>kn</code>)
	\|-		\|-
			\| [[:kn:User:PK2/ಪ್ರಯೋಗಪುಟ\|/sandbox]] in [[:en:Kannada\|Kannada]]<br />(code: <code>kn</code>)
	\| [[:knc:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Central Kanuri\|Central Kanuri]]<br />(code: <code>knc</code>)		\| [[:knc:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Central Kanuri\|Central Kanuri]]<br />(code: <code>knc</code>)
	\| [[:ko:User:PK2/연습장\|/sandbox]] in [[:en:Korean language\|Korean]]<br />(code: <code>ko</code>)		\| [[:ko:User:PK2/연습장\|/sandbox]] in [[:en:Korean language\|Korean]]<br />(code: <code>ko</code>)
Rissa 330:		Rissa 332:
	\| [[:pdc:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language\|Pennsylvania Dutch]]<br />(code: <code>pdc</code>)		\| [[:pdc:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language\|Pennsylvania Dutch]]<br />(code: <code>pdc</code>)
	\| [[:pfl:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Palatine German dialects\|Palatine German]]<br />(code: <code>pfl</code>)		\| [[:pfl:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Palatine German dialects\|Palatine German]]<br />(code: <code>pfl</code>)
⚫	\|-
	\| [[:pi:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pali\|Pali]]<br />(code: <code>pi</code>)		\| [[:pi:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pali\|Pali]]<br />(code: <code>pi</code>)
		⚫	\|-
	\| [[:pl:User:PK2/brudnopis\|/sandbox]] in [[:en:Polish language\|Polish]]<br />(code: <code>pl</code>)		\| [[:pl:User:PK2/brudnopis\|/sandbox]] in [[:en:Polish language\|Polish]]<br />(code: <code>pl</code>)
	\| [[:pms:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Piedmontese language\|Piedmontese]]<br />(code: <code>pms</code>)		\| [[:pms:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Piedmontese language\|Piedmontese]]<br />(code: <code>pms</code>)
	\| [[:pnb:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language\|Punjabi]] (Western Punjabi)<br />(code: <code>pnb</code>)		\| [[:pnb:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language\|Punjabi]] (Western Punjabi)<br />(code: <code>pnb</code>)
	\| [[:pnt:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pontic Greek\|Pontic Greek]]<br />(code: <code>pnt</code>)		\| [[:pnt:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Pontic Greek\|Pontic Greek]]<br />(code: <code>pnt</code>)
			\| [[:ppl:User:PK2/sandbox\|/sandbox]] in [[:en:Nawat language\|Nawat]]<br />(code: <code>ppl</code>)
	\| [[:ps:User:PK2/ازمون‌مخ\|/sandbox]] in [[:en:Pashto\|Pashto]]<br />(code: <code>ps</code>)		\| [[:ps:User:PK2/ازمون‌مخ\|/sandbox]] in [[:en:Pashto\|Pashto]]<br />(code: <code>ps</code>)
	\| [[:pt:User:PK2/Testes\|/sandbox]] in [[:en:Portuguese language\|Portuguese]]<br />(code: <code>pt</code>)		\| [[:pt:User:PK2/Testes\|/sandbox]] in [[:en:Portuguese language\|Portuguese]]<br />(code: <code>pt</code>)